Sciatica is so painful, but that pain in your buttocks and down the back of your leg may not be coming from the sciatic nerve.